Aku senang kau di sini, Ethan.
Kau sudah bicara dengan orang lain tentang apa yang terjadi?
Aku bicara dengan rekanku.
Kau merasa terbantu bicara dengan rekan priamu? / Rekan wanita.
Dia benar-benar membantu.
Bagus.
Bagaimana dengan istrimu?
Kau sudah bicara dengan istrimu tentang itu?
Kuharap aku bisa tapi beberapa hal bersifat rahasia dan...
Jadi orang terdekatmu tak tahu menahu apa yang kau lalui.
Ethan.
Jika ada yang harus disalahkan atas pengeboman Paskah itu,...
...dia si penanda tangan dokumen pengeboman itu, bukan kau.
Kau tak punya pilihan. Kau mengikuti perintah.
Aku mengawasi pria itu.
Aku tahu dia jahat tapi aku melepaskannya.
Itu salahku.
Kau mengalami halusinasi lainnya?
Tidak.
Aku mengalami mimpi buruk di sini dan di sana,...
...tapi tak ada seperti yang kualami sebelumnya.
Sungguh?
Apa maksudmu dengan halusinasi?
Orang atau objek yang sebenarnya tak ada.
Kau baik-baik saja?
Di mana aku?
Kau di Wayward Pines, Idaho.
Idaho?
Mau kuhubungi ambulans?
Penerjemah: Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012
Tn. Burke?
Aku bisa memberimu obat penghilang rasa sakit yang lebih kuat.
Aku baik-baik saja.
Katakan saja yang bisa kulakukan agar kau merasa lebih nyaman.
Terima kasih.
Dr. Carol akan menemuimu segera. Boleh kucek tekanan darahmu?
Silahkan.
Kau mengalami gegar otak dan tulang rusuk retak.
Bisa jadi lebih buruk. Sepertinya itu kecelakaan mobil yang parah.
Apa istrimu tahu salah satu agen yang kita cari adalah Kate Hewson?
Kenapa membuka luka lama? Lagi pula, ini tugas rahasia.
Tampaknya aneh Hassler mau memilihmu untuk tugas ini.
Apa yang terjadi antara Kate dan aku sudah berlalu, paham?
Tapi dia rekanku.
Dan itu berarti sesuatu. / Kau ingin aku percaya kalau kau...
Nilai A-plus untukmu!
Aku Suster Pam dan kau?
Aku Ethan Burke.
Benar.
Senang melihat ingatanmu kembali.
Kau mengigau saat masuk ke sini. Tak bisa mengingat dirimu.
Bagaimana dengan Agen Stallings?
Siapa? / Stallings.
Pria satunya yang berada di mobil bersamaku.
Kurasa dia tak selamat.
Tidak.
Apa dia teman dekatmu?
Aku harus hubungi istriku.
Aku yakin Departemen Sheriff menghubungi kontak daruratmu setelah kecelakaan.
Di mana ponselku dan barangku? / Kami tak menyimpan barangmu.
Tapi aku bisa memakai topi detektif Nancy Drew dan mencarinya.
Aku yakin kantor sheriff menyimpan semuanya.
Lihat tombol hitam kecil ini?
Ya. / Aku hanya satu klik.
MARKAS BESAR DINAS RAHASIA SEATTLE, WASHINGTON
Pindahkan ke sini mobil itu. Kita yang menyelidiki.
Satu setengah hari baru menghubungi kita.
Mayatnya terbakar parah. Mereka butuh dua hari untuk tahu siapa Stallings.
Tapi kenapa hanya dia di mobil? Dia bersama Ethan Burke.
Mungkin tidak.
Tapi Ethan melapor lewat email pada pukul 13:21 dari Lowman, Idaho.
Jimmy, apa pun bisa terjadi 32 km kemudian antara Lowman dan tempat kejadian.
Termasuk kemungkinan tubuh Ethan Burke terbakar parah sehingga tak bersisa.
Aku akan hubungi keluarga mereka. / Aku yang akan hubungi.
Hey, sayang. Ini aku.
Kami berjalan-jalan di sungai. Aku sedang memikirkanmu.
Ponselmu terus masuk ke pesan suara.
Kuharap semua baik-baik saja. Aku mungkin paranoid.
Tapi hubungi kami saat kau bisa. Aku menyayangimu. Dah.
Taco ikan.
Ya!
Kau tahu ikan apa yang bisa kau temukan di RS?
Tidak. Apa?
Ikan sturgeon.
Ya.
Siapa yang di telepon?
Kau sangat ingin tahu.
Apa itu ayah?
Tidak, Ibu meninggalkan pesan.
Semua baik-baik saja? / Ya, ya.
Bu, aku bisa tahu saat Ibu berbohong.
Semua orang punya cerita.
Kau terdengar seperti ayahmu.
"Semua orang punya cerita"?
Apa cerita ibu?
Ibu berhenti sejenak dan melihat ke kanan.
Baiklah. Kau tak harus selalu tahu semuanya, Ben.
Kau mau mengambil foto?
Untuk ayahmu? / Baiklah.
Halo? / Theresa, ini Adam Hassler.
Adam, hay. Semua baik-baik saja? / Theresa, terjadi kecelakaan.
Lihat siapa yang mulai aktif.
Di mana dokter? Ini sudah berjam-jam.
Dr. Carol disibukkan seharian di operasi darurat itu, delapan jam mimpi buruk.
Tapi kuberikan hasil vitalmu dan katanya kau baik-baik saja.
Rumah sakit macam apa ini?
Di mana semua orang? / Mereka sibuk.
Bagaimana dengan barangku?
Sedang kucari, Kapten.
Dan aku punya tas koper. / Sedang kucari, Kapten.
Bagaimana kalau kau mencarikan telepon apa saja untukku?
Kuharap bisa, tapi tak ada colokan di kamar pasien.
Siapa yang mau deringan dan obrolan itu saat pasien mencoba sembuh dan tidur, bukan?
Benar. / Sejam lagi aku kembali dengan makan malammu.
Buncis dan kuah daging.
Apa yang kau lakukan? / Aku pergi.
Tn. Burke, tak kuizinkan kau pergi. Kondisimu tak baik untuk pergi.
Aku hargai perhatianmu.
Tn. Burke, kau tak berpikir jernih.
Tarik kakimu.
Aku kuatir denganmu.
RUMAH SAKIT WAYWARD PINES
DEPARTEMEN SHERIFF WAYWARD PINES
Ada apa?
Apa?
Ibu bisa beritahu kebenarannya.
Itu tadi Adam Hassler.
Ayahmu mungkin mengalami kecelakaan mobil.
Apa? Ayah baik-baik saja?
Bu.
Masih tak ada yang perlu dikuatirkan, paham?
Dia tak ada di TKP. / Ya.
Ibu yakin dia mencari bantuan dan mereka akan menemukannya segera, paham?
Semua akan baik-baik saja. Lihat Ibu. Ibu tak kuatir. Dia tak apa-apa.
TAMAN BIR
Sepuluh menit lagi dapur tutup.
Astaga. Apa yang terjadi denganmu? / Aku mengalami kecelakaan mobil.
Bukankah kau harus di RS?
Aku sudah dari sana.
Aku butuh telepon.
Tentu. Tak masalah. / Terima kasih.
Ini dia.
Bisa kuambilkan kau makanan? Dapurnya akan tutup segera.
Ya, aku suka burger keju.
Tapi aku kehilangan dompetku dalam kecelakaan.
Aku habis dari Kantor Sheriff. Katanya barangku di sana.
Tapi kantornya sudah tutup.
Kau mau burger yang bagaimana?
Daging setengah matang, tanpa bawang.
Kau dapatkan itu. / Terima kasih.
Kau orang normal pertama yang kutemui di kota ini.
Dan saat dompetku balik, aku akan kembali...
Dan memberiku tip yang besar, bukan? / Benar.
Jadi, apa yang membawamu ke Wayward Pines?
Tugas.
Tugas macam apa?
Aku bekerja di Dinas Rahasia.
Dinas Rahasia?
Apa presiden di sini?
Bukankah Dinas Rahasia-mu menjaga presiden?
Kami juga mengurus beberapa hal.
Kau bisa menyerahkan urusan makan malammu padaku.
Baiklah, aku hargai itu. Hey, siapa namamu?
Beverly. / Beverly. Aku Ethan.
Kau tersambung dengan keluarga Burke.
Maaf kami tak bisa angkat.
Kalau kau penawar jasa maka kami senang melewatkan teleponmu.
Jika tidak, tinggalkan pesan.
Theresa, ini aku.
Mereka mungkin sudah beritahu aku mengalami kecelakaan.
Aku baik-baik saja.
Karena beberapa alasan, mereka tak bisa menemukan ponselku dan dompetku.
Aku di Wayward Pines, Idaho.
Hubungi aku di Hotel Wayward Pines. Aku menyayangimu. Dah.
Cepat sekali.
Kau menginginkannya setengah matang.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini, Tn. Agen Rahasia?
Mungkin aku bisa membantu.
Penyelidikan orang hilang.
Siapa yang menghilang?
Dua orang dari kami.
Hilang di sini?
Kau lihat wajah baru di kota sebulan terakhir ini?
Tidak, sungguh. Kecuali kau.
Bagaimana dengan Kate Hewson? Bill Evans? Kau pernah dengar?
Tak ingat.
Kenapa? Apa sesuatu yang buruk terjadi pada mereka?
Aku tak tahu.
Kuharap kau menemukan apa yang kau cari.
Ini tagihannya.
Apa ini?
Kau tak punya ponsel, KTP, uang. Kau tak kenal orang di kota ini.
Di sana aku tinggal.
Jika kau mendapat masalah, kau bisa mencariku.
Jadi kau percaya denganku?
Aku selalu percaya denganmu.
TAK ADA JANGKRIK DI WAYWARD PINES
Tn. Burke?
Hai, keluar hotel pukul 11:00.
Maafkan aku. Aku pasti kesiangan.
Maaf.
Ada apa dengan "Aku akan bayar dimuka"?
Apa teleponnya sudah berfungsi?
Kenapa bisa tak berfungsi? / Entahlah.
Aku tak bisa menelepon semalam dan aku mengharapkan telepon.
Tak ada yang meneleponmu.
Kau yakin?
Kurasa itu sulit dipercaya.
Aku yakin. Hanya aku yang bekerja di meja tamu sejak kau masuk.
Kau mengharapkan telepon dari siapa?
Itu bukan urusanmu.
Mungkin mereka tak mau bicara denganmu.
Kau sudah temukan dompetmu?
Tidak.
Kau punya aspirin? / Tidak.
Aku mau memintamu untuk mengosongkan kamar.
Kau mau memintaku apa?
Kosongkan... sekarang juga.
Hanya sebentar saja. / Tunggu.
Aku akan bersiap-siap untuk mengosongkan kamar.
Beverly?
Evans.
DEPARTEMEN SHERIFF WAYWARD PINES
Agen Khusus Ethan Burke.
Aku mau menemui sheriff.
Hai, Arnie. Ada pria mau menemuimu.
Katanya dia Agen Rahasia. / Agen Khusus.
Aku tak tahu.
Dia sangat berantakan.
Baik.
Kau bisa ke belakang. Dia di kantor paling ujung sebelah kanan.
Ethan Burke.
Dinas Rahasia.
Arnold Pope.
Sheriff.
Kecelakaan berat yang kau alami beberapa hari lalu.
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik.
Lebih baik dari mayat pria yang baru kutemukan membusuk di rumah enam blok dari sini.
Jelaskan "baru kutemukan."
Semalam, ada bartender memberiku alamat.
Dia tak memberiku nomor telepon karena aku tak punya ponselku.
Ternyata kau menyimpannya di sini.
Kenapa aku menyimpan ponselmu?
Aku diberitahu kalau kau menyimpan barangku.
Siapa yang beritahu itu?
Suster di rumah sakit itu.
Aku tak tahu dari mana dia mendapat pemikiran itu.
Kismis rum.
Kau suka kismis rum?
Aku harus menelepon.
Boleh kupinjam telepon itu?
Tentu.
Segera setelah kau menyelesaikan cerita soal mayat membusuk ini.
Aku mengikuti alamat yang diberikan bartender.
Dan di sana aku menemukan Agen Evans,...
...disiksa dan dimutilasi.
Jelas, dia sudah berada di sana sangat lama.
Agen Evans.
Intinya, aku dikirim ke sini untuk menemukan dua agen kami...
...dan sekarang aku hanya mencari satu orang.
Siapa nama agen yang hilang satunya lagi?
Namanya Kate Hewson.
Bagaimana ciri-cirinya?
Umur 22 tahun.
Rambut merah, mata coklat, cantik...
...menurut standar orang-orang.
Kami akan umumkan.
Dan jika boleh, sekarang aku mau menelepon.
Tentu.
Tapi apa alamat dari agen yang tewas itu?
604 First Avenue.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Tak perlu.
Tidak, aku mau mengantar.
Aku tak mau kau antar.
Tn. Hassler, terima kasih sudah datang. / Hai.
Jadi kapan kami bisa mendapat unduhan dari modul GPS-nya?
Kami tak bisa menemukan modul GPS-nya?
Apa maksudmu?
Bukan hanya itu yang tak bisa kami temukan.
Tak ada bukti Ethan Burke berada dalam mobil.
Hey, ini aku.
Aku masih di kota ini.
Theresa, Ben, jika kalian mendapat pesan ini, hubungi aku ke sini...
...di Kantor Sheriff Wayward Pines, Idaho.
Kuharap kalian mendapat pesanku.
Dinas Rahasia. / Hai, ini Ethan Burke.
Aku mau bicara dengan Adam Hassler.
Dia sedang di luar kantor sekarang. Ada yang bisa kubantu, Pak?
Akan kuhubungi ponselnya saja. Bisa kau berikan nomornya?
Kurasa aku tak diizinkan untuk memberi informasi itu.
Dengan siapa aku bicara? / Marcy.
Benar, kau orang baru.
Ini hari ketigaku.
Baik. Dengarkan, Marcy.
Aku di Wayward Pines, Idaho, dan aku mendapatkan agen yang tewas.
Jadi panggilkan Hassler segera.
Dan kuberitahu, aku tak peduli jika dia rapat atau duduk di toilet.
Panggilkan dia! / Maafkan aku.
Aku tak bisa melanjutkan obrolan ini denganmu yang bicara padaku...
Suruh dia menghubungi Ethan Burke di Kantor Sheriff Wayward Pines...
...dan dia harus melakukannya setelah mendapat pesan ini. Kau paham?
Aku akan memberinya pesan. / Bagus. Terima kasih.
Hai, aku mencari Beverly. / Siapa?
Dia bartender di sini semalam.
Kau di sini semalam? / Benar.
Ada wanita yang menjaga bar?
Hanya dua orang yang bekerja di sini. Pria bernama Steve dan aku.
Tidak, dia melayaniku.
Di sini.
Aku duduk di sini.
Dan aku memakan burger.
Jangan salah artikan ini, tapi berapa banyak kau minum?
Aku tahu aku di sini.
Dan aku tahu siapa...
Aku tahu siapa yang melayaniku.
Mungkin itu tempat berbeda.
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? / Dia di sini.
Baiklah. / Kenapa kau lakukan ini?
Aku tidak...
Maaf tapi kuminta kau pergi. / Aku hanya mau pergi.
Hey. / Aku hanya mau keluar dari kota busuk dan gila ini!
Lepaskan tanganmu, Pak. / Jangan katakan dia tak di sini!
Beverly!
10-16-28 dalam kondisi tak baik.
Selamat ultah, sayang.
Ibu tahu harapanmu. / Ya? Apa itu?
Gitar.
Tidak. Aku hanya berharap kalian tak bercerai seperti orangtua lainnya.
Tak peduli ibumu tak tahan dengan Ayah, dia sudah terpikat dengan Ayah.
Ya, kami saling terpikat.
Bagus.
Ayah harus angkat telepon ini.
Ya?
Ya.
Ya, aku di ultah anakku.
Akan kuhubungi kembali. Nanti kuberikan kabar.
Baik, ya. Baiklah.
Aku harus keluar kota beberapa hari.
Semua baik-baik saja? / Ya.
Kau sudah bangun.
Siapa kau? / Namaku Dr. Jenkins.
Kau tahu kau di mana? / Tidak. Tolong lepaskan borgol ini.
Jika kuberitahu kau ada di RS Wayward Pines, Idaho...
Apa itu terdengar akrab?
Ya.
Masih merasa sakit kepala?
Tidak, aku tak sakit kepala.
Ethan, kau punya riwayat penyakit jiwa?
Kau dokter apa?
Dokter ahli kejiwaan.
MRI-mu menunjukkan ada pendarahan di otakmu.
Itulah sebabnya kau mengalami gangguan disosiatif di memorimu, kesadaranmu...
Aku tak berkhayal.
Aku tak berhalusinasi.
Dengan segala hormat, kau tak akan tahu kalau kau berhalusinasi.
Maksudku, berjalan-jalan dengan epidural hematoma sangatlah berbahaya.
Aku tak mengalami gangguan disosiatif.
Kau lihat?
Itu bukan aku.
Itu kota ini.
Ini hanyalah kota.
Kau mengalami kecelakaan yang buruk.
Kami hanya mau kau sembuh.
Aku sedang mempersiapkanmu untuk melakukan operasi.
Kita harus mengalirkan darahnya.
Aku tak menyetujui operasi.
Aku mau dipindahkan ke RS di Boise. / Ya, kami sudah pikirkan itu.
Ketika kami bicara dengan dokter bedah di Boise...
Aku mau bicara dengan dokter bedah itu.
Aku mau bicara dengan dokter bedah di Boise!
Suster, tolong tenangkan dia.
Lihat apa kita bisa membuatmu sedikit lebih nyaman.
Lepaskan borgol ini!
Sedikit obat untuk menenangkan saraf yang terganggu itu. / Apa itu?
Dengar, aku tak mau itu.
Tenang. / Aku tak mau itu!
Tenang, Tn. Burke, atau akan kutusukkan jarum ini langsung ke tulangmu.
Bagus begitu.
Hey.
Hey!
Apa-apaan...?
Aku tak pernah mendapat tip besar yang kau janjikan.
Apa yang terjadi? / Kita akan bicara setelah kau aman.
Jika lift ini berhenti dan ada yang naik, kita hantam.
Kau tak apa berlari? / Suster gila itu menyuntikkanku dengan sedatif.
Lima menit lagi aku akan tak sadarkan diri.
Mengerti?
Terkunci.
Tunggu di sana.
Hey, kau di mana? / Aku akan di sini.
Tn. Burke?
Aku tahu kau bisa dengar.
Karena kau pasien kesukaanku, akan kubuat kesepakatan.
Jadi anak baik, keluarlah.
Aku akan memberimu hadiah.
Hadiahnya adalah obat anestesi untuk operasimu, Tn. Burke.
Kuharap kau paham kalau sedatif yang kuberikan di atas...
...akan membuatmu tak sadarkan diri...
...sebentar lagi.
Jika kau tak keluar dan menyerahkan diri,...
...aku berjanji kau tak akan langsung operasi.
Kau akan bangun di atas meja operasi, tapi kau tak akan bisa bergerak.
Dan ini karena dosis besar...
...dari suxamethonium yang akan kuberikan.
Satu-satunya gerakan yang kau bisa adalah berkedip.
Operasinya akan memakan waktu berjam-jam,...
...dalam keadaan sadar, hidup, dan siaga untuk tiap detik yang menyiksa.
Aku tahu kau bisa dengar, Tn. Burke.
Karena aku berdiri di luar ruangan tempat kau bersembunyi.
Bersembunyi di pojok, berharap aku berjalan melewatinya.
Sekarang, aku marah.
Berdiri! Ayo!
Berdiri!
Bersandar denganku.
Ayo!
Aku harus menyembunyikanmu sebelum kau pingsan.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Aku tahu. Satu blok lagi.
Beberapa langkah lagi.
Ayo.
Kau akan aman di sini.
Kau bekerja di bar atau tidak?
Ya.
Mereka mencoba merusak pikiranmu.
Apa yang terjadi dengan Evans?
Dia mencoba melarikan diri.
Kenapa kau menolongku?
Aku sales perangkat lunak.
Aku datang untuk melindungi komputer sekolah dari Y2K.
Dan saat aku berjalan ke sekolah, aku ditabrak oleh motor.
Mereka tiba-tiba muncul dan katanya kepalaku cedera dan hilang ingatan.
Apa?
Kapan?
21 Oktober, 1999.
Sebenarnya, minggu depan akan menjadi hari jadiku.
Aku sudah di Wayward Pines selama setahun.
Apa? Kau pikir ini tahun 2000?
Ini tahun 2014.
Ini tahun 2014...
Tapi tak masuk akal.
Jika Ethan masih hidup lantas kenapa tak ada yang dengar kabarnya?
Jika dia mati, kenapa tak ada yang menemukannya?
Theresa, mereka tak temukan apa-apa.
Mengerti? / Apa maksudmu?
Maksudku mereka tak temukan apa-apa.
Tak ada jejak darah Ethan, kulitnya, rambutnya, tetesan keringatnya,...
...bahkan DNA yang terdegradasi.
Jadi dia tak ada di mobil?
Tampaknya tak seperti itu.
Apa dia dengannya?
Tolong Adam. Kau temanku dan aku mau kau memberitahuku.
Ya, aku temanmu.
Aku tak tahu Ethan di mana.
Itu kebenarannya.
Tapi kau tahu ke mana dia, 'kan? Ke mana kau mengirimnya?
T, aku tak bisa beritahu semua detilnya.
Dengar, akan kulakukan sebisaku untuk menemukannya.
Aku berjanji padamu.
Hey, baiklah. Kembali urusi itu.
Dah.
Kau juga.
Baiklah, Harold. Aku menontonmu.
Itu bahkan tak mendekati, jangan kuatir. / Baiklah.
Kau tahu pemenangnya, bukan begitu, Joe?
Hey, semua menunggumu di ruang konferensi.
Aku butuh waktu sebentar.
Hey, ada apa?
Bicara padaku.
Jenny Hasboro adalah mahasiswa kedokteran berumur 26 tahun.
Leonard Slomotov... / Hentikan itu.
Sebelas anak-anak... / Hentikan.
Aku membaca mereka di koran.
Aku mengingat nama mereka.
621 orang.
Itu salahku. / Jangan.
Itu tak akan pernah berakhir.
Tapi itu akan membaik.
Kau akan memikirkannya setiap hari mungkin selama sisa hidupmu.
Tapi lambat laun kau akan sedikit memikirkannya.
Hidupmu akan kembali padamu.
Mengerti?
Ethan.
Kita rekan kerja.
Ayo, Harold.
Kita akan melewatkan acara kita. / Baiklah. / Kita harus pergi.
Sekarang juga? / Ya.
Dah, nona-nona. Permisi. / Dah. Sampai jumpa nanti.
Mengerti? / Baiklah.
Maaf, awas!
Aku benar-benar akan mencuci pakaian kalian. Sungguh?
Aku bertaruh untukmu. / Maafkan aku.
Baiklah. Dah. / Dah.
KELUARGA BALLINGER
Hey, Bung.
Ada yang bisa kubantu? / Apa Kate di sini?
Siapa kau?
Temannya.
Hey, Kate. Ada orang di depan pintu.
Ya?
Kate?
Aku ke sini untuk menemukanmu.
Kau pasti salah orang.
Kurasa itu tak mungkin.
Benarkan?
Sebentar saja. / Baiklah.
Ke mari.
Apa yang terjadi? / Duduk.
Mereka mengawasi kita.
Siapa?
Dan mendengarkan.
Kate, apa yang terjadi?
Hey, kenapa kau...
Kau terlihat...
Semua orang semakin tua.
Aku tak mengerti.
Kau tinggal di sini? / Ya.
Selama berapa lama? / 12 tahun.
Itu tak mungkin.
Kau bersamaku lima minggu yang lalu!
Aku tak punya jawaban, Ethan. Kau harus pergi.
Kate, aku dalam masalah.
Sekarang juga. Kau harus pergi.
Sekarang kau membahayakan hidupku dan Harold.
Dari siapa?
Kau bisa bahagia di sini, Ethan.
Kau bisa punya kehidupan yang indah di sini.
Kate.
Apa itu terjadi lagi?
Apa aku kambuh lagi?
Hey!
SELAMAT DATANG DI WAYWARD PINES
TERIMA KASIH SUDAH BERKUNJUNG DI WAYWARD PINES
SELAMAT DATANG DI WAYWARD PINES DI MANA SURGA ADALAH RUMAH
SELAMAT DATANG DI WAYWARD PINES
GEDUNG KESENIAN KONTEMPORER SEATTLE
Adam.
Adam, kau mau menemuiku?
Jika masih ada waktu, aku mau batalkan.
Tapi sudah dilakukan, Adam.
Semuanya sudah diurus.
Tak ada yang perlu kau kuatirkan.
PESAN SUARA KOSONG
KEMBALI KE WAYWARD PINES DI LUAR BATAS INI KAU MATI
Tak ada pesan.
Kau tak berhasil pergi jauh, 'kan?
Bagaimana aku keluar dari sini?
Kau tak bisa keluar.
Penerjemah: Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012